Recent trends of communication research Dialogue with academic journal editors in fields related to Communication 25 November 2019, E21-G002 Objective This conference tends to clarify the latest academic developments, research topics and methods in the field related to communication and enhance exchanges among the communications experts and UM students. As well as
Professor Lampo Leong’s work is being review in Visual Communication magazine in London, UK. Mo, Zhiyong. “Wandering (at Ease): Lampo Leong’s Chanted Poetry.” Visual Communication. SAGE Publication, London, UK; Vol. 17(4) (2018): 479-486 (Seven Plates; (https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1470357218787461; A SSCI journal; 2017 Ranking: 64/84 in Communication.) 莫智勇《逍遙遊：梁藍波的“吟月”》，《視覺傳達》，英國倫敦SAGE出版社，2018年Vol.17(4) ，第479-486頁（英文；7張插图；https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1470357218787461；SSCI期刊；2017 傳播學雜誌排名: 64/84）
Richard Fitzgerald 教授發表演講 (Please scroll down for the English version 請往下閱讀英文版本) 11月2日，Richard Fitzgerald教授受邀參加由廣東外語外貿大學高級翻譯學院舉辦的“2019年翻譯與國際傳播高層論壇”，並在會上發表了題為“Challenges and Opportunities for Discourse Analysis - WeChat is not Facebook”（“話語分析面臨的挑戰與機遇 —微信不是臉書”）的主旨演講。會後，Richard Fitzgerald教授分享了自己從社會學到傳播學的研究歷程及本次參會的感受。 從社會學博士到傳播學教授 Fitzgerald 教授是一位特殊的傳播學教授，因為他本科和博士階段都在學習社會學，或者說是形式社會學。大多數社會學家常常需要通過提問、訪談來獲取大量研究材料，而Fitzgerald 教授的形式社會學研究只觀察並瞭解人們在做些什麼。在完成博士論文期間，他經常去到電臺脫口秀節目現場，觀察人們通過廣播節目描述自己的世界、表達對世界的理解，逐漸轉向社會學和傳播學的交叉研究。 隨後Fitzgerald教授在卡迪夫大學語言學系的語言與傳播中心進行博士後研究工作，研究廣播語言，由此轉向語言研究。後來受邀到澳大利亞昆士蘭大學傳播系任教。儘管沒有語言學和傳播學的教育背景，但這並沒有阻礙他在這兩個領域深入研究。教授提及，自己在電臺訪談時就開始研究廣播語言，也曾在澳大利亞一家媒體工作過。正是社會學的學科背景使他熟練掌握社會學的研究方法，在社會語言學和媒體話語方面進行深入探索，並取得了豐富的研究成果，輾轉全球多地高校以後，他收到了澳門大學傳播系的邀請，目前在澳門大學傳播系進行教學和研究工作。在Fitzgerald 教授看來，傳播學和社會學是相互交融的學科，旨在觀察人們的行為，研究他們行為的目的和意義。 Richard Fitzgerald 教授接受專訪 微信：令人著迷的超級應用 Fitzgerald教授在本次論壇分享了對社交媒體的研究。他對中國社交媒體的興趣頗濃，“微信不是臉書，微博也不是推特，”教授覺得微信是一個超級應用。在西方的社交媒體中，每個應用只做一件事情，它們的功能並沒有交互融合，而微信集不同應用的功能於一身。 “中國的社會以及技術環境等方面因素，使得中國社交媒體有其獨特的發展趨向。”教授認為，中國社交媒體的創造性體現在使用者使用語言乃至方言和表情包的不同交流方式、以及社交媒體技術創新帶來的功能可見性。儘管許多國家和地區的社交媒體都在不斷變化，但中國在發展社交媒體的技術方面處於領先地位，在很多方面比西方更加先進。中國的社交媒體和互聯網發展適應了新媒體時代的用戶需求和環境，從而使微信更具吸引力。“讓我們暫時忘掉臉書，從微信和微博自身來認識它們，而不是通過對比西方社交媒體來認識中國社交媒體。”Fitzgerald 教授表示中國社交媒體非常值得探索，他的團隊正著力開展這方面的研究。 談及此次參加廣外“翻譯與國際傳播高層論壇”，Richard Fitzgerald教授首先衷心感謝主辦方的邀請，他表示自己有很長一段時間沒有參加過這麼有趣的會議。因為短短一天半的會議涵蓋了學術研究和論文發表、人才培養和行業實踐兩條主線，同時為學界和業界搭建了溝通的橋樑，讓學者與行業專家互相交流探討，他從中收穫良多。教授表示，今後將繼續與廣外翻譯與國際傳播研究中心加強交流合作，共同探討語言研究與傳播研究融合的未來。 Sourse: 廣外高翻SITS Professor Richard Fitzgerald: Chinese Social Media
澳門大學社會科學院傳播系助理教授李展鵬長期關注電影及流行文化，最近出版學術著作《夢伴此城：梅艷芳與香港流行文化》，分析明星與社會、經濟及文化的關係。 對大眾而言，影視明星只是提供娛樂，不值得深究。但在國際學術界，明星研究其實已有幾十年歷史，是傳媒及文化研究的熱門課題。《夢伴此城：梅艷芳與香港流行文化》圍繞數十年甚具代表的華人巨星梅艷芳，她形象多變，既是叛逆的代言人，也是草根傳奇、獨立女性以及傳統女人。去世後，她更被稱為“香港的女兒”，代表香港精神。梅艷芳形塑流行文化，開拓女性形象，訴說香港故事。 著作透過討論她的歌曲、形象、電影、娛樂新聞及粉絲故事，重訪八、九十年代香港流行文化的盛況，藉此思考香港的文化性格。多位著名學者推薦此書，包括香港教育大學副校長及香港研究學院總監呂大樂、香港大學香港研究課程總監朱耀偉及香港大學社會學系名譽副教授吳俊雄等。 李展鵬是土生土長的澳門人，台灣政治大學新聞系學士，英國薩塞克斯大學傳媒與文化研究博士。他出版多本關於流行文化和都市文化的著作，其中《隱形澳門：被忽視的城市與文化》反應理想，至今已出版第三刷。 Lei Chin Pang, an assistant professor in the Department of Communication, Faculty of Social Sciences, University of Macau (UM), recently published a new book titled ‘Dream and the City: Anita Mui and Hong Kong Popular Culture’. Pop stars are usually regarded as entertainers who are not worthy of
澳門大學社會科學學院傳播系高級導師謝曉陽長期關注及研究動物議題，最近出版新書《馴化與慾望：人與動物關係的暗黑史》，從歷史角度剖析人與動物關係。該書透過狩獵與馴養、動物與圖騰、動物與食物、動物園、寵物文化、動物倫理、動物保護法等角度，重新思考人與動物之間的微妙關係。 新書共分三部份、九個章節進行論述。第一部分為“慾望的起源”，從最原始的狩獵到馴養、圖騰與動物、動物與食物講述人與動物關係的淵源。第二部分為“慾望之張狂”，通過近代社會動物園的建立、利用動物進行娛樂表演、竉物文化等分析人與動物的複雜關係以及價值。第三部份為“慾望與理性”，闡述西方二千年來哲學家對動物存在的理解、動物保護運動，以及動物保護法。書中還分享多個有趣故事，包括北美洲原住民追獵的馴鹿、俄羅斯帝國國旗上的雙頭鷹、日本神戶的和牛、印度教的神牛、維多利亞女王的寵物犬Lottie、美國佛羅里達州動物園的殺人鯨，以及香港中產家庭的寵物狗等。 謝曉陽在台灣政治大學攻讀新聞學學士學位，於法國社會科學高等學院取得歷史及文明高等深入研究文憑，並在巴黎第八大學取得哲學博士學位。她教授科目包括新聞學、全球傳媒文化、中文新聞寫作、傳媒法規與道德及中文出版。 Che Hio Ieong, a senior instructor in the Department of Communication at the University of Macau (UM), recently published a new book titled ‘Discipline and Desire – The Dark History of the Relationship Between Human Beings and Animals’. In the book, Che discusses various aspects of the relationship between
We are deeply saddened to announce the loss of Prof. Tony Schirato, the former Head of Department of Communication of the University of Macau, who passed away on July 18, 2019. After spending most of his academic life in Australia and New Zealand developing an excellent reputation as a leading scholar in
澳門大學社會科學學院傳播系助理教授李小勤在法國巴黎舉辦的“第五屆世界新聞教育大會＂上榮獲該大會與美國新聞傳播教育協會共同頒發的教師組研究論文並列第三名，這是全場唯一的來自美國以外的大學的獲獎論文。 該論文是李小勤主導並由澳大研究委員會資助的相關研究課題的主要成果之一。當今世界是一個媒體轉型的重要時期，新聞傳播業界與學界的教學、科研都受到巨大的挑戰，在此背景下她領導研究助理在2014-2017年的四年期間追蹤研究華南媒體重鎮廣州的主要生活類型媒體的轉型過程，研究的初步結論是：專精於獨特與合適的“細分市場＂（niche），乃是傳統新聞媒體成功轉型的希望之路。此次獲獎，充分説明澳大研究得到了世界新聞傳播教育界的權威認可。 世界新聞教育大會，每三年舉辦一次，其團體成員包括美國、英國等32個國家和地區的新聞傳播教育協會，將全球的新聞專業工作者、研究人員和教育工作者匯聚一堂，探討與交流世界新聞和教學中的最佳實踐、創新與挑戰。第六屆世界新聞教育大會2022年將由北京主辦。 Dr Li Xiaoqin, assistant professor from the Department of Communication, Faculty of Social Sciences, University of Macau (UM), received a third-place award in the faculty paper category in a special research competition organised by the Association for Education in Journalism and Mass Communication (AEJMC). Dr Li received the award
澳門大學師生和東北大學學生共同發表的論文，為政策制定者落實科學的食物與健康政策、食品和媒體行業承擔社會責任等提供重要的參考價值，因而在第35屆數據工程國際會議（ICDE）旗下數據工程與智慧食物和食譜工作坊 （DECOR）中獲最佳論文獎。 ICDE會議是電氣電子工程師學會（IEEE）世界頂尖會議，是計算機數據科學領域最重要的國際會議之一。澳大社會科學學院傳播系助理教授張文瑜、工商管理學院教授劉丁己、澳大傳播系碩士研究生胡潔儀和東北大學生物醫學工程系碩士研究生劉藝超在會上共同發表該論文《資料採礦方法探討與中國飲食相關之心血管與代謝疾病研究》。他們以數據挖掘的方法，檢視中國飲食與心臟代謝疾病報導的關聯，文中創新性地將社會科學領域的媒體研究方法與計算機科學領域結合，藉助數據挖掘技術，高效地對海量的新聞報導中食物與疾病數據進行分類、語義挖掘及挑選。這種方法除了解決傳統媒體研究依賴大量人工標註等問題外，還有從健康傳播的角度為食物數據研究提供了新的方向。 研究結果顯示，新聞報業頻繁地強調日常飲食、高脂西式快餐、含糖飲料等食物，與健康問題的關聯埋下隱憂。此外，新聞報業的食物報導與《中國居民膳食指南》的飲食建議沒有連接性。該論文為食物與健康的研究提供新的思考角度，其研究結論對政策制定者落實科學的食物與健康政策，以及食品和媒體行業承擔社會責任，以促進民眾健康飲食方面提供重要的參考價值。 澳大傳播系碩士研究生胡潔儀表示，過去數月很認真準備口語報告與答辯，過程相當緊張，但能與來自世界各地研究食物科學的學者同台競技與交流，奪得DECOR2019最佳論文大獎，辛苦也值得。東北大學生物醫學工程系碩士研究生劉藝超表示，ICDE是計算機科學領域的頂尖會議，能夠獲得最佳論文獎的殊榮，備受大會的肯定，是團隊共同努力的成果，與有榮焉。 張文瑜是澳大傳播系助理教授，長期專注廣告與消費、媒體應用、健康傳播等領域的研究。研究成果發表包括期刊、書籍與會議論文超過60篇。在教學與研究工作之外，亦十分注重年輕學子的培養，為學生提供許多的發展空間和平台。 劉丁己是澳大持續進修中心主任和工商管理學院教授，多次獲得工商管理學院最佳教學獎、最佳研究獎和最佳服務獎。至今於頂級學術期刊與會議發表論文超過150篇，報章評論與科普文章超過400篇。 A paper on food and health research, jointly published by faculty members and students form UM and a student from Northeastern University in China, recently received the Best Paper Award in the Data Engineering Meets Intelligent Food and Cooking Recipe (DECOR) workshop, which was part
Yang Chao, a PhD student from the Centre for Arts and Design, Faculty of Social Sciences, University of Macau (UM), received the Young Artist Grant under the China National Arts Fund 2019, in recognition of his creative research project. This year, the CNAF received 3,243 applications for the Young Artist Grant. After
The University of Macau (UM) Department of Communication recently held a launch ceremony for the latest issue of the English student magazine Umac Bridges 2018. Themed ‘Next Station: Future’, this new issue envisions the endless possibilities of Macao in social, economic, cultural, and technological arenas through the students’ eyes. The fruit of